第40节（2 / 2）
巴尔扎克说：“苦难，对于天才是一块垫脚石，对于能干的人是一笔财富，对于弱者是一个万丈深渊。”所以一样的困难在不同的人身上，会有不同的结果。在《诗经》中，古人已经为我们展现出这样的一幅画卷。
1、《硕鼠》：黑色的眼睛与光明
【原文】
硕鼠
硕鼠(1)硕鼠，无食我黍(2)！三岁贯女(3)，莫我肯顾(4)。逝将去女(5)，适彼乐土(6)。乐土乐土，爰得我所(7)。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德(8)。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直(9)。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳(10)。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号(11)？
【注释】
1 硕鼠：田鼠。一说，硕鼠，大老鼠。
2 黍(shu)：谷物的一种。
3 三岁：不是确指，指多年。贯：养活。女：通汝，你。
4 莫我肯顾：“莫肯顾我”的倒装。下文“莫我肯德”、“莫我肯劳”与此同。
5 逝：通誓。去：离开。
6 适：往。乐土：作者理想中的没有压迫和剥削的社会。
7 爰：乃，于是。所：处所。
8 德：感激。
9 直：通值，价值，
10 劳：慰劳。
11 之：到。永号：长久的哭喊。 ↑返回顶部↑
1、《硕鼠》：黑色的眼睛与光明
【原文】
硕鼠
硕鼠(1)硕鼠，无食我黍(2)！三岁贯女(3)，莫我肯顾(4)。逝将去女(5)，适彼乐土(6)。乐土乐土，爰得我所(7)。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德(8)。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直(9)。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳(10)。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号(11)？
【注释】
1 硕鼠：田鼠。一说，硕鼠，大老鼠。
2 黍(shu)：谷物的一种。
3 三岁：不是确指，指多年。贯：养活。女：通汝，你。
4 莫我肯顾：“莫肯顾我”的倒装。下文“莫我肯德”、“莫我肯劳”与此同。
5 逝：通誓。去：离开。
6 适：往。乐土：作者理想中的没有压迫和剥削的社会。
7 爰：乃，于是。所：处所。
8 德：感激。
9 直：通值，价值，
10 劳：慰劳。
11 之：到。永号：长久的哭喊。 ↑返回顶部↑