第四章 面谈（4 / 5）
“什么？”
她脸上的茫然神情如果不是真的，那她确实是一个最了不起的演员。
“波洛先生！你办到了！轻轻松松！马到成功！天哪，你真是个天才。你到底是怎么办成这事的？”
“夫人，我不能无功受禄。六个月之前你的丈夫就已经写信给你，撤销了对离婚的反对。”
“你说什么？写信给我？寄到哪儿了？”
“就我所知，是你在好莱坞的时候。”
“我从没收到过。我想一定是寄丢了。想想这几个月我居然一直为这件事烦心、想主意、发愁，几乎要把自己搞疯了。”
“埃奇韦尔男爵似乎觉得你要嫁给什么演员了。”
“自然，我是这么告诉他的。”她孩子般地笑了笑，忽然又变成了很警觉的样子，“怎么，波洛先生，你没有告诉他我和公爵的事情吧？”
“没有，没有，你放心。我是很谨慎的。可不能说出来，对吧？”
“是啊，你看，他就是那么一个怪异卑劣的人。要是说嫁给默顿，他会觉得可能是我在借此往上爬了——他自然会暗中破坏。但是电影演员就不同了。不管怎么说，我还是很意外的。是的，我感到意外。你不觉得奇怪吗，埃利斯？”
我注意到女仆一直在卧室走来走去，整理女主人胡乱甩在椅背上的几件外出衣服。我之前以为她是在暗中听我们说话。现在看起来，简是完全信任她的。
“是的，确实是，夫人。这和我们之前认识的男爵大人一定是有了很大不同。”女仆带着些恶意说道。
“是的，一定是这样。”
“你不了解他的态度？这让你觉得奇怪吗？”波洛询问道。
“哦，是的。但是不管怎么说，我们都不要担心这个了。只要他改了主意，为什么改的又有什么关系？”
“你可能不感兴趣，不过这倒是让我很有兴趣，夫人。”
简没有接这个话茬儿。
“最重要的是，我自由了，终于。”
“还没有，夫人。”
她不耐烦地看着他。
“也行，快要自由了。是一回事。”
波洛看起来并不这么觉得。
“公爵在巴黎，”简说，“我得马上发电报给他。天哪，他的老妈不得气疯了。”
波洛站起身。
“我很高兴一切都如你所愿了，夫人。”
“再见，波洛先生，真是非常感谢。”
“我什么都没做。”
“无论如何，是你给我带来了好消息，波洛先生，我会永远感激你，真的！”
“事情就是这样了，”我们走出套房时波洛对我说，“她脑子里只有一件事——她自己。她根本没有起疑，没有好奇这封信为什么从未收到过。你看着吧，黑斯廷斯，有些事情上她精明过头，但是完全没有脑子。好吧，上帝不能把什么都给了一个人。” ↑返回顶部↑
她脸上的茫然神情如果不是真的，那她确实是一个最了不起的演员。
“波洛先生！你办到了！轻轻松松！马到成功！天哪，你真是个天才。你到底是怎么办成这事的？”
“夫人，我不能无功受禄。六个月之前你的丈夫就已经写信给你，撤销了对离婚的反对。”
“你说什么？写信给我？寄到哪儿了？”
“就我所知，是你在好莱坞的时候。”
“我从没收到过。我想一定是寄丢了。想想这几个月我居然一直为这件事烦心、想主意、发愁，几乎要把自己搞疯了。”
“埃奇韦尔男爵似乎觉得你要嫁给什么演员了。”
“自然，我是这么告诉他的。”她孩子般地笑了笑，忽然又变成了很警觉的样子，“怎么，波洛先生，你没有告诉他我和公爵的事情吧？”
“没有，没有，你放心。我是很谨慎的。可不能说出来，对吧？”
“是啊，你看，他就是那么一个怪异卑劣的人。要是说嫁给默顿，他会觉得可能是我在借此往上爬了——他自然会暗中破坏。但是电影演员就不同了。不管怎么说，我还是很意外的。是的，我感到意外。你不觉得奇怪吗，埃利斯？”
我注意到女仆一直在卧室走来走去，整理女主人胡乱甩在椅背上的几件外出衣服。我之前以为她是在暗中听我们说话。现在看起来，简是完全信任她的。
“是的，确实是，夫人。这和我们之前认识的男爵大人一定是有了很大不同。”女仆带着些恶意说道。
“是的，一定是这样。”
“你不了解他的态度？这让你觉得奇怪吗？”波洛询问道。
“哦，是的。但是不管怎么说，我们都不要担心这个了。只要他改了主意，为什么改的又有什么关系？”
“你可能不感兴趣，不过这倒是让我很有兴趣，夫人。”
简没有接这个话茬儿。
“最重要的是，我自由了，终于。”
“还没有，夫人。”
她不耐烦地看着他。
“也行，快要自由了。是一回事。”
波洛看起来并不这么觉得。
“公爵在巴黎，”简说，“我得马上发电报给他。天哪，他的老妈不得气疯了。”
波洛站起身。
“我很高兴一切都如你所愿了，夫人。”
“再见，波洛先生，真是非常感谢。”
“我什么都没做。”
“无论如何，是你给我带来了好消息，波洛先生，我会永远感激你，真的！”
“事情就是这样了，”我们走出套房时波洛对我说，“她脑子里只有一件事——她自己。她根本没有起疑，没有好奇这封信为什么从未收到过。你看着吧，黑斯廷斯，有些事情上她精明过头，但是完全没有脑子。好吧，上帝不能把什么都给了一个人。” ↑返回顶部↑