第八章 几种可能性（2 / 3）
“是的。”我赞同道，“是这样的。”
“不管是谁，这人一定觉得自己相当安全。记住，黑斯廷斯，如果不是简·威尔金森在最后一分钟改变了主意，她就不会有不在场证明。她可能会在萨伏依饭店的房间，但是这将会非常难以证明。她可能已经被逮捕，试图被定罪——很有可能是绞刑。”
我顿时不寒而栗。
“但是有一件事我还没有想明白，”波洛继续说，“有人想加罪于她，这一点是很明显的——但是为什么会有那个电话？为什么会有人打电话到齐西克给她，而且一旦确认了她在那儿就马上挂断了电话？这看起来像是有人希望确定她正在出席晚宴，然后才下手，难道不是吗？那是在九点半，几乎可以肯定是在谋杀之前。这样做的意图似乎是——没有其他词可以形容了——善意的。这应该不会是杀人犯打来的电话——杀人犯的所有行动都是为了嫁祸给简。那么是谁呢？看起来，这儿似乎有两组完全不同的情况。”
我摇着头，如坠五里雾中。
“说不定只是个巧合？”我这么猜。
“不，不，不可能所有的事情都是巧合。六个月之前，一封信被扣了。为什么？有太多事情得不到解释，一定有什么原因能把它们串在一起。”
他叹了一口气，又继续说道：“还有布赖恩·马丁专程过来告诉我们的故事——”
“当然了，波洛，那些和这件事情一定没有关系。”
“你太盲目了，黑斯廷斯。盲目而且冥顽不灵。难道你没有看出这一切都是有迹可循的？目前这线索还太迷惑，但是慢慢会被搞清楚的……”
我觉得波洛还是太乐观了。我可不认为有什么事情是一定会被搞清楚的。我的脑子实际上已经不太够用了。
“不会是这样。”我忽然说，“我不相信卡洛塔·亚当斯会做这样的事。她似乎是——嗯，那么好的一个姑娘。”
可是，我虽然这么说着，还是想起波洛说过的对金钱的热爱。对钱的热爱——难道这就是这所有不可思议事件的根源？我觉得波洛在那个晚上真是如有神助。他看出了简身处险境——因为那种特别的以自我为中心的脾性；他看出了卡洛塔会因为贪婪而误入歧途。
“我不认为是她杀了人，黑斯廷斯。她很冷静而且头脑清醒，不会干这种事情。可能她连凶手会干些什么都不知道，只是被无辜利用。但是说到底——”
他停下不说话了，眉头紧皱。
“即便如此，她也是个从犯了。我是说，她会看到今天的新闻，会意识到——”
波洛忽然发出了嘶哑吼声。
“快！黑斯廷斯！赶快！我太蠢了——跟白痴一样。快叫出租车。马上！”
我盯着他。
他挥舞着胳膊。
“出租车——赶紧。”
一辆车驶过来，他叫住车，我们马上钻了进去。
“知道她的地址吗？”
“你是说卡洛塔·亚当斯？”
“我的朋友，我的朋友。快点儿，黑斯廷斯，快点儿。每一分钟都很重要。难道你还没有看出来？”
“没有，”我说，“我没看出来。”
波洛低声骂了一句。
“查查电话簿？不，她的名字不会在那儿。到戏院去。”
到了戏院，那里的人不愿说出卡洛塔的地址，但是波洛还是想办法拿到了手。是在斯隆广场附近大厦的一个套间。我们马上搭车过去。波洛看起来简直是急不可待。
“但愿我没有太晚，黑斯廷斯，但愿我没有太晚。” ↑返回顶部↑
“不管是谁，这人一定觉得自己相当安全。记住，黑斯廷斯，如果不是简·威尔金森在最后一分钟改变了主意，她就不会有不在场证明。她可能会在萨伏依饭店的房间，但是这将会非常难以证明。她可能已经被逮捕，试图被定罪——很有可能是绞刑。”
我顿时不寒而栗。
“但是有一件事我还没有想明白，”波洛继续说，“有人想加罪于她，这一点是很明显的——但是为什么会有那个电话？为什么会有人打电话到齐西克给她，而且一旦确认了她在那儿就马上挂断了电话？这看起来像是有人希望确定她正在出席晚宴，然后才下手，难道不是吗？那是在九点半，几乎可以肯定是在谋杀之前。这样做的意图似乎是——没有其他词可以形容了——善意的。这应该不会是杀人犯打来的电话——杀人犯的所有行动都是为了嫁祸给简。那么是谁呢？看起来，这儿似乎有两组完全不同的情况。”
我摇着头，如坠五里雾中。
“说不定只是个巧合？”我这么猜。
“不，不，不可能所有的事情都是巧合。六个月之前，一封信被扣了。为什么？有太多事情得不到解释，一定有什么原因能把它们串在一起。”
他叹了一口气，又继续说道：“还有布赖恩·马丁专程过来告诉我们的故事——”
“当然了，波洛，那些和这件事情一定没有关系。”
“你太盲目了，黑斯廷斯。盲目而且冥顽不灵。难道你没有看出这一切都是有迹可循的？目前这线索还太迷惑，但是慢慢会被搞清楚的……”
我觉得波洛还是太乐观了。我可不认为有什么事情是一定会被搞清楚的。我的脑子实际上已经不太够用了。
“不会是这样。”我忽然说，“我不相信卡洛塔·亚当斯会做这样的事。她似乎是——嗯，那么好的一个姑娘。”
可是，我虽然这么说着，还是想起波洛说过的对金钱的热爱。对钱的热爱——难道这就是这所有不可思议事件的根源？我觉得波洛在那个晚上真是如有神助。他看出了简身处险境——因为那种特别的以自我为中心的脾性；他看出了卡洛塔会因为贪婪而误入歧途。
“我不认为是她杀了人，黑斯廷斯。她很冷静而且头脑清醒，不会干这种事情。可能她连凶手会干些什么都不知道，只是被无辜利用。但是说到底——”
他停下不说话了，眉头紧皱。
“即便如此，她也是个从犯了。我是说，她会看到今天的新闻，会意识到——”
波洛忽然发出了嘶哑吼声。
“快！黑斯廷斯！赶快！我太蠢了——跟白痴一样。快叫出租车。马上！”
我盯着他。
他挥舞着胳膊。
“出租车——赶紧。”
一辆车驶过来，他叫住车，我们马上钻了进去。
“知道她的地址吗？”
“你是说卡洛塔·亚当斯？”
“我的朋友，我的朋友。快点儿，黑斯廷斯，快点儿。每一分钟都很重要。难道你还没有看出来？”
“没有，”我说，“我没看出来。”
波洛低声骂了一句。
“查查电话簿？不，她的名字不会在那儿。到戏院去。”
到了戏院，那里的人不愿说出卡洛塔的地址，但是波洛还是想办法拿到了手。是在斯隆广场附近大厦的一个套间。我们马上搭车过去。波洛看起来简直是急不可待。
“但愿我没有太晚，黑斯廷斯，但愿我没有太晚。” ↑返回顶部↑