第八章 利特格林别墅的内部（2 / 9）
“哦，它是的，先生。鲍勃啊，几乎和人没什么两样了。”
她推开另一扇门。
“这是客厅，先生。”
一看到客厅，过去屋主留下的气氛立刻涌现出来。空气中弥漫着一股淡淡的百合香。印花棉布显得很老旧，上面玫瑰花环的图纹也已经退色了。墙上挂着一些版画和水彩画。还有很多精美的瓷器——纤弱的牧羊人和牧羊女。精美的双线刺绣靠垫。精致的银相框里陈列着退色的旧照片。屋里还摆着许多嵌工精细的盒子和茶罐。最吸引我注意的，是玻璃台面下压着的一对薄绢纸剪成的妇人。一个摇着纺车，另一个坐着，膝上卧着一只猫。
我被一种奇特的氛围笼罩着，一种已逝时光的氛围——悠闲、雅致的时光，“绅士和淑女”的时光。这是个不折不扣的“隐居之所”。淑女小姐坐在这儿做着手中的针线活儿，要是家里最受宠的男人在这里吸支烟，事后不知要怎么好好地抖抖窗帘通通风呢！
此时鲍勃吸引了我的注意力。它坐在一张有两个抽屉的桌子前，一副全神贯注的模样。
它注意到我的目光，立刻短促、哀怨地叫了一声，然后把目光移向桌子。
“它想要什么？”我问。
我们对鲍勃表现出如此大的兴趣，显然让女仆很高兴，可以看出她非常喜欢这小家伙。
“想要它的球，先生。一直都收在那个抽屉里，所以它就坐在那里向人请求。”
她换了一种语气，用假音对鲍勃喊道：
“已经不在这儿了，小家伙。鲍勃，球在厨房呢，就在厨房里，小鲍勃。”
鲍勃调转视线，不耐烦地盯着波洛。
“这女人是个傻子，”它好像在抱怨，“你看上去是个头脑不错的家伙。球都是收在固定的地方——这个抽屉就是其中之一。这里面总是放着一个球，所以此时此刻里面也肯定有。这很符合逻辑，不是吗？”
“球已经不放在那儿了，小家伙。”我说。
它怀疑地看着我。接着，我们走出屋子，它很不情愿地在后面跟着，一副不相信的模样。
接下来，女仆带着我们参观了各式各样的碗橱，楼梯下的衣帽间，一间小餐具室。“女主人过去常在这儿插花，先生。”
“你照顾女主人很长时间了吧？”波洛问。
“二十二年了，先生。”
“就你一个人吗？”
“我和厨师，先生。”
“她跟着阿伦德尔小姐也很久了？”
“四年，先生。原先的老厨师去世了。”
“这么说，要是我买下这房子，你也会继续留在这里，对吧？”
她脸微微红了。
“你真是太仁慈了，先生，但我想，我应该退休了。女主人留给我一笔可观的小钱，你瞧，我就要搬去和我哥哥一起住了。目前只是给劳森小姐行个方便而已，照顾这房子直到出售。”
波洛点点头。
在突如其来的片刻安静中，传来了声响。
“砰，砰，砰！”
这单音节的声音越来越响，似乎是从楼上传来的。 ↑返回顶部↑
她推开另一扇门。
“这是客厅，先生。”
一看到客厅，过去屋主留下的气氛立刻涌现出来。空气中弥漫着一股淡淡的百合香。印花棉布显得很老旧，上面玫瑰花环的图纹也已经退色了。墙上挂着一些版画和水彩画。还有很多精美的瓷器——纤弱的牧羊人和牧羊女。精美的双线刺绣靠垫。精致的银相框里陈列着退色的旧照片。屋里还摆着许多嵌工精细的盒子和茶罐。最吸引我注意的，是玻璃台面下压着的一对薄绢纸剪成的妇人。一个摇着纺车，另一个坐着，膝上卧着一只猫。
我被一种奇特的氛围笼罩着，一种已逝时光的氛围——悠闲、雅致的时光，“绅士和淑女”的时光。这是个不折不扣的“隐居之所”。淑女小姐坐在这儿做着手中的针线活儿，要是家里最受宠的男人在这里吸支烟，事后不知要怎么好好地抖抖窗帘通通风呢！
此时鲍勃吸引了我的注意力。它坐在一张有两个抽屉的桌子前，一副全神贯注的模样。
它注意到我的目光，立刻短促、哀怨地叫了一声，然后把目光移向桌子。
“它想要什么？”我问。
我们对鲍勃表现出如此大的兴趣，显然让女仆很高兴，可以看出她非常喜欢这小家伙。
“想要它的球，先生。一直都收在那个抽屉里，所以它就坐在那里向人请求。”
她换了一种语气，用假音对鲍勃喊道：
“已经不在这儿了，小家伙。鲍勃，球在厨房呢，就在厨房里，小鲍勃。”
鲍勃调转视线，不耐烦地盯着波洛。
“这女人是个傻子，”它好像在抱怨，“你看上去是个头脑不错的家伙。球都是收在固定的地方——这个抽屉就是其中之一。这里面总是放着一个球，所以此时此刻里面也肯定有。这很符合逻辑，不是吗？”
“球已经不放在那儿了，小家伙。”我说。
它怀疑地看着我。接着，我们走出屋子，它很不情愿地在后面跟着，一副不相信的模样。
接下来，女仆带着我们参观了各式各样的碗橱，楼梯下的衣帽间，一间小餐具室。“女主人过去常在这儿插花，先生。”
“你照顾女主人很长时间了吧？”波洛问。
“二十二年了，先生。”
“就你一个人吗？”
“我和厨师，先生。”
“她跟着阿伦德尔小姐也很久了？”
“四年，先生。原先的老厨师去世了。”
“这么说，要是我买下这房子，你也会继续留在这里，对吧？”
她脸微微红了。
“你真是太仁慈了，先生，但我想，我应该退休了。女主人留给我一笔可观的小钱，你瞧，我就要搬去和我哥哥一起住了。目前只是给劳森小姐行个方便而已，照顾这房子直到出售。”
波洛点点头。
在突如其来的片刻安静中，传来了声响。
“砰，砰，砰！”
这单音节的声音越来越响，似乎是从楼上传来的。 ↑返回顶部↑