第十二章 新灯换旧灯（2 / 5）
布尔斯特罗德小姐沉默了一小会儿，然后慢慢地说：“说实话，这个问题的答案是：我不知道。”
亚当很快接过话：“但是你感觉有些事情不对头？”
“是的——也仅此而已。我不能肯定，我没办法说是任何具体的人，或者是什么情况——除非——”
她又沉默了一会儿，接着说道：“我感觉——我在那个时候感觉到——我好像忽略了什么我本不该忽略的事情，我还是解释一下吧。”
她简单描述了厄普约翰太太的那件小意外，还有维罗尼卡夫人令人困扰的不邀而至。
亚当对此很有兴趣。
“让我把事情理一下，布尔斯特罗德小姐。厄普约翰太太，看着窗户外面——是这扇朝向车道的窗——认出了什么人。这没有什么特别。你有一百多名学生，厄普约翰太太可能只是看到了某个她认识的学生家长或者是亲戚。但是你肯定觉得，她认出这个人的时候颇感震惊——就是说，这是一个她绝对没有想到会在芳草地出现的人。”
“是的，我当时就是这样的印象。”
“也就在那个时候，你从另一边的窗口看到一个学生的母亲醉醺醺地出现，让你完全分了心，没有听到厄普约翰太太说了什么？”
布尔斯特罗德小姐点点头。
“她说了好几分钟？”
“是的。”
“等你的注意力回到她身上，她在说间谍活动，和她结婚之前曾经做过的情报工作？”
“是的。”
“这可能有些关系，”亚当若有所思地说，“她在战时认识的某个人，是某个学生的家长或者亲戚，又或者，就是你学校的某个老师。”
“不太可能是我的某个老师。”布尔斯特罗德小姐表示反对。
“这是有可能的。”
“我们最好是找到厄普约翰太太，”凯尔西说，“越快越好。你有她的地址吧，布尔斯特罗德小姐？”
“当然。但是我想她现在应该是在国外。等一等——我问问看。”
她把桌上的蜂鸣器按了两下，又很不耐烦地走出门，叫住了一个经过的女孩。
“葆拉，去把茱莉亚·厄普约翰叫来见我，好吗？”
“好的，布尔斯特罗德小姐。”
“我最好还是在这个女孩来之前离开。”亚当说，“我在这儿协助警督的询问，看上去太不合理了。假装是他叫我过来问话，暂时没有发现我有什么可疑，现在正让我离开。”
“你可以走了，记住了，我一直盯着你呢！”凯尔西一边吼着一边咧嘴笑。
“顺便问一句，”亚当在门边停住脚步，对布尔斯特罗德小姐说，“如果说我稍微滥用一下职权，你会不会介意？比如说，和你手下的某个老师过于友好了一点点？”
“和我手下的哪个老师？”
“嗯——比方说，布兰奇小姐。”
“布兰奇小姐？你认为她——”
“我觉得她待在这里有些无聊的样子。”
“哦！”布尔斯特罗德小姐看起来相当严肃，“可能你是对的。还有什么人？” ↑返回顶部↑
亚当很快接过话：“但是你感觉有些事情不对头？”
“是的——也仅此而已。我不能肯定，我没办法说是任何具体的人，或者是什么情况——除非——”
她又沉默了一会儿，接着说道：“我感觉——我在那个时候感觉到——我好像忽略了什么我本不该忽略的事情，我还是解释一下吧。”
她简单描述了厄普约翰太太的那件小意外，还有维罗尼卡夫人令人困扰的不邀而至。
亚当对此很有兴趣。
“让我把事情理一下，布尔斯特罗德小姐。厄普约翰太太，看着窗户外面——是这扇朝向车道的窗——认出了什么人。这没有什么特别。你有一百多名学生，厄普约翰太太可能只是看到了某个她认识的学生家长或者是亲戚。但是你肯定觉得，她认出这个人的时候颇感震惊——就是说，这是一个她绝对没有想到会在芳草地出现的人。”
“是的，我当时就是这样的印象。”
“也就在那个时候，你从另一边的窗口看到一个学生的母亲醉醺醺地出现，让你完全分了心，没有听到厄普约翰太太说了什么？”
布尔斯特罗德小姐点点头。
“她说了好几分钟？”
“是的。”
“等你的注意力回到她身上，她在说间谍活动，和她结婚之前曾经做过的情报工作？”
“是的。”
“这可能有些关系，”亚当若有所思地说，“她在战时认识的某个人，是某个学生的家长或者亲戚，又或者，就是你学校的某个老师。”
“不太可能是我的某个老师。”布尔斯特罗德小姐表示反对。
“这是有可能的。”
“我们最好是找到厄普约翰太太，”凯尔西说，“越快越好。你有她的地址吧，布尔斯特罗德小姐？”
“当然。但是我想她现在应该是在国外。等一等——我问问看。”
她把桌上的蜂鸣器按了两下，又很不耐烦地走出门，叫住了一个经过的女孩。
“葆拉，去把茱莉亚·厄普约翰叫来见我，好吗？”
“好的，布尔斯特罗德小姐。”
“我最好还是在这个女孩来之前离开。”亚当说，“我在这儿协助警督的询问，看上去太不合理了。假装是他叫我过来问话，暂时没有发现我有什么可疑，现在正让我离开。”
“你可以走了，记住了，我一直盯着你呢！”凯尔西一边吼着一边咧嘴笑。
“顺便问一句，”亚当在门边停住脚步，对布尔斯特罗德小姐说，“如果说我稍微滥用一下职权，你会不会介意？比如说，和你手下的某个老师过于友好了一点点？”
“和我手下的哪个老师？”
“嗯——比方说，布兰奇小姐。”
“布兰奇小姐？你认为她——”
“我觉得她待在这里有些无聊的样子。”
“哦！”布尔斯特罗德小姐看起来相当严肃，“可能你是对的。还有什么人？” ↑返回顶部↑