第十三章 大灾难（4 / 5）
“芳草地学校吗？”听起来是一个相当有教养的年轻英国男性，“哦，请问布尔斯特罗德小姐在吗？”
“布尔斯特罗德小姐今天不在。我是查德威克小姐。”
“哦，是有关于你们的一个学生。我这里是克拉里奇酒店，易卜拉辛亲王的套间。”
“哦，是吗？你是指谢斯塔的情况？”
“是的。亲王对没有收到任何消息感到相当恼火。”
“消息？要给他什么消息？”
“是这样，如果谢斯塔不能来，或者不来了的话，应该告诉他一声。”
“不来了？！你是说她还没有到？”
“不，没有，她当然没有到。这么说，她已经离开芳草地了？”
“是的。上午有辆车来接走了她——哦，我记得应该是十一点半左右，她上车离开了。”
“这就奇怪了，因为她并没有到这儿来……我想我最好是打给为亲王提供车的车行问一下。”
“哦，天哪，”查德威克小姐说，“我真希望不要有什么意外发生。”
“哦，我们先不要往最坏的方面想，”年轻人乐观地说，“你知道，如果发生了什么意外，你应该已经听说了。或者说，我们应该已经知道了。如果我是你，就不会太担心这个。”
但是查德威克小姐确实很担心。
“这件事在我看来很奇怪。”她说。
“我想——”那个年轻男人有些犹豫。
“怎么？”查德威克小姐说。
“是这样，我很不想对亲王提及这样的事情，但是你我之间私下说说，是不是——呃——嗯，是不是存在一个男朋友什么的，有吗？”
“当然没有。”查德威克小姐严肃地说。
“没有，当然没有。我也不认为会是这样，但是呢，女孩们的事情谁也说不好，不是吗？你如果听说我曾经遇到过的一些事情，一定会感到非常惊讶的。”
“我可以向你保证，”查德威克小姐郑重地说，“任何这类事情都是非常不可能的。”
但是真的不可能吗？对女孩们，真的能这么肯定吗？
她放下听筒，相当不情愿地去找范西塔特小姐。虽然没有理由认为范西塔特小姐就能比她更好地处理这样的情况，但是她感到有必要找个人讨论一下。范西塔特小姐立即想到了。
“第二辆车？”
两人对望着。
“你觉得，”查德威克小姐缓慢地说，“我们有必要向警察报告这事吗？”
“不能报警。”埃莉诺·范西塔特的声音相当震惊。
“你知道，她确实说过，”查德威克小姐说，“有人可能想要绑架她。”
“绑架她？胡说！”范西塔特小姐尖声叫起来。
“你不觉得——”查德威克小姐坚持想说下去。 ↑返回顶部↑
“布尔斯特罗德小姐今天不在。我是查德威克小姐。”
“哦，是有关于你们的一个学生。我这里是克拉里奇酒店，易卜拉辛亲王的套间。”
“哦，是吗？你是指谢斯塔的情况？”
“是的。亲王对没有收到任何消息感到相当恼火。”
“消息？要给他什么消息？”
“是这样，如果谢斯塔不能来，或者不来了的话，应该告诉他一声。”
“不来了？！你是说她还没有到？”
“不，没有，她当然没有到。这么说，她已经离开芳草地了？”
“是的。上午有辆车来接走了她——哦，我记得应该是十一点半左右，她上车离开了。”
“这就奇怪了，因为她并没有到这儿来……我想我最好是打给为亲王提供车的车行问一下。”
“哦，天哪，”查德威克小姐说，“我真希望不要有什么意外发生。”
“哦，我们先不要往最坏的方面想，”年轻人乐观地说，“你知道，如果发生了什么意外，你应该已经听说了。或者说，我们应该已经知道了。如果我是你，就不会太担心这个。”
但是查德威克小姐确实很担心。
“这件事在我看来很奇怪。”她说。
“我想——”那个年轻男人有些犹豫。
“怎么？”查德威克小姐说。
“是这样，我很不想对亲王提及这样的事情，但是你我之间私下说说，是不是——呃——嗯，是不是存在一个男朋友什么的，有吗？”
“当然没有。”查德威克小姐严肃地说。
“没有，当然没有。我也不认为会是这样，但是呢，女孩们的事情谁也说不好，不是吗？你如果听说我曾经遇到过的一些事情，一定会感到非常惊讶的。”
“我可以向你保证，”查德威克小姐郑重地说，“任何这类事情都是非常不可能的。”
但是真的不可能吗？对女孩们，真的能这么肯定吗？
她放下听筒，相当不情愿地去找范西塔特小姐。虽然没有理由认为范西塔特小姐就能比她更好地处理这样的情况，但是她感到有必要找个人讨论一下。范西塔特小姐立即想到了。
“第二辆车？”
两人对望着。
“你觉得，”查德威克小姐缓慢地说，“我们有必要向警察报告这事吗？”
“不能报警。”埃莉诺·范西塔特的声音相当震惊。
“你知道，她确实说过，”查德威克小姐说，“有人可能想要绑架她。”
“绑架她？胡说！”范西塔特小姐尖声叫起来。
“你不觉得——”查德威克小姐坚持想说下去。 ↑返回顶部↑