第三章 康沃尔谜案（2 / 6）
“波尔加威瑟，康沃尔郡的一个小镇。”
“你们在那儿住了很久吗？”
“十四年了。”
“家里除了你和你丈夫，还有孩子吗？”
“没有。”
“但有个外甥女，你刚才提起过，是不是？”
“噢，是弗里达·斯坦顿，她是我丈夫唯一的妹妹的孩子。她已经和我们住了八年了，一周前才搬出去。”
“为什么？一周前发生什么事情了吗？”
“我们之间关系不好已经有一段时间了；不知怎的，弗里达像变了个人，变得很粗鲁，没那么有教养，有时还大发脾气。一周前她就是发了顿脾气后离家出走的，自己在镇上租房子住。她走后我就没见过她。拉德纳先生说，不用管她，她自己会好的。”
“拉德纳先生是谁？”
彭杰利夫人看上去有点不自在，又像刚才那样开始期期艾艾，“噢，他是，嗯， 一个朋友，就是个朋友，很不错的年轻人。”
“他和你外甥女之间有什么吗？”
“没有，绝对没有。”彭杰利夫人斩钉截铁地说。
波洛换了个话题。
“我想，你和你丈夫日子过得很舒服吧？”
“不错，我们相当富足。”
“钱是你的，还是你丈夫的？”
“噢，都是爱德华的，我自己没有钱。”
“你明白，夫人，我们要找出真相，就要弄清事实，不管事实多么令人厌恶，都要正视，因为只有这样我们才能找出作案动机。你丈夫不会因为闲得发慌就给你下毒，你知道他有什么理由想除掉你吗？”
“哼，他有理由，就是他手下那个黄头发的荡妇。”彭杰利夫人突然憋不住了，“我丈夫是个牙医，波洛先生，他雇了个漂亮女孩，一头清爽短发，穿件白大褂，帮他预约病人、配制补牙材料什么的，他说这是工作需要。我听到一些流言蜚语，说他们关系暧昧。他当然矢口否认，赌咒发誓说他们之间很清白。”
“那瓶除草剂是谁买的？”
“我丈夫买的，差不多买了一年了。”
“你的外甥女自己有没有钱？”
“一年大约有五十英镑收入吧。如果我离开爱德华，她一定欢天喜地回来替他料理家务。”
“你的意思是你打算离开他？”
“我受够了他的所作所为，不想再忍下去，现在是新时代，女人不再是忍气吞声的丫鬟。”
“你有这种独立精神很让人钦佩，不过我们最好还是现实一点。你今天回波尔加威瑟吗？”
“是的，我出门散散心，乘早上六点的火车出来，乘下午五点的火车回去。”
“那就好，现在我没有什么不得了的事情要处理，正好可以关注你这件小事。我打算明天就去波尔加威瑟。我们可以假称这位黑斯廷斯是你的远房亲戚，就算是你二表妹的儿子吧；至于我，是他的朋友，外国人。你回家之后，不要吃不是你亲手做的，或亲眼看着做的东西。你有比较贴心的女仆吗？”
“有的，杰西是个好女孩，不会有问题。” ↑返回顶部↑
“你们在那儿住了很久吗？”
“十四年了。”
“家里除了你和你丈夫，还有孩子吗？”
“没有。”
“但有个外甥女，你刚才提起过，是不是？”
“噢，是弗里达·斯坦顿，她是我丈夫唯一的妹妹的孩子。她已经和我们住了八年了，一周前才搬出去。”
“为什么？一周前发生什么事情了吗？”
“我们之间关系不好已经有一段时间了；不知怎的，弗里达像变了个人，变得很粗鲁，没那么有教养，有时还大发脾气。一周前她就是发了顿脾气后离家出走的，自己在镇上租房子住。她走后我就没见过她。拉德纳先生说，不用管她，她自己会好的。”
“拉德纳先生是谁？”
彭杰利夫人看上去有点不自在，又像刚才那样开始期期艾艾，“噢，他是，嗯， 一个朋友，就是个朋友，很不错的年轻人。”
“他和你外甥女之间有什么吗？”
“没有，绝对没有。”彭杰利夫人斩钉截铁地说。
波洛换了个话题。
“我想，你和你丈夫日子过得很舒服吧？”
“不错，我们相当富足。”
“钱是你的，还是你丈夫的？”
“噢，都是爱德华的，我自己没有钱。”
“你明白，夫人，我们要找出真相，就要弄清事实，不管事实多么令人厌恶，都要正视，因为只有这样我们才能找出作案动机。你丈夫不会因为闲得发慌就给你下毒，你知道他有什么理由想除掉你吗？”
“哼，他有理由，就是他手下那个黄头发的荡妇。”彭杰利夫人突然憋不住了，“我丈夫是个牙医，波洛先生，他雇了个漂亮女孩，一头清爽短发，穿件白大褂，帮他预约病人、配制补牙材料什么的，他说这是工作需要。我听到一些流言蜚语，说他们关系暧昧。他当然矢口否认，赌咒发誓说他们之间很清白。”
“那瓶除草剂是谁买的？”
“我丈夫买的，差不多买了一年了。”
“你的外甥女自己有没有钱？”
“一年大约有五十英镑收入吧。如果我离开爱德华，她一定欢天喜地回来替他料理家务。”
“你的意思是你打算离开他？”
“我受够了他的所作所为，不想再忍下去，现在是新时代，女人不再是忍气吞声的丫鬟。”
“你有这种独立精神很让人钦佩，不过我们最好还是现实一点。你今天回波尔加威瑟吗？”
“是的，我出门散散心，乘早上六点的火车出来，乘下午五点的火车回去。”
“那就好，现在我没有什么不得了的事情要处理，正好可以关注你这件小事。我打算明天就去波尔加威瑟。我们可以假称这位黑斯廷斯是你的远房亲戚，就算是你二表妹的儿子吧；至于我，是他的朋友，外国人。你回家之后，不要吃不是你亲手做的，或亲眼看着做的东西。你有比较贴心的女仆吗？”
“有的，杰西是个好女孩，不会有问题。” ↑返回顶部↑