第十四章 艾达·梅森的证词（2 / 3）
“她显得有点儿忧心忡忡，敏感又易怒，我不知道怎样做才能让她满意。”
卡内基先生点了点头。
“那么，梅森小姐。您是什么时候知道您要被留在巴黎的呢？”
“在里昂站，先生。我的女主人想到站台上走一走，透透气。她刚走到走廊上就发出了一声惊呼，接着就同一位先生回到了包厢。她关上了那扇与我的包厢相连的门，所以我看不到也听不到他们说了什么，然后她突然打开门，告诉我说行程有所改变。她给了我一些钱让我下车去里兹饭店住下，她说饭店的人和她很熟，他们会给我提供一个房间的，她让我就在那里等待她的进一步吩咐。我刚整理好我的行李跳下火车，火车就开动了，这一切都非常匆忙。”
“在凯特林夫人向您吩咐这些事情的时候，那位先生在哪里？”
“他就在隔壁的包厢里，站在窗前看着外面。”
“您能否向我们描述一下这位先生的模样？”
“呃，先生，我几乎没有看清他的模样。他一直都是背对着我。他个头很高，身着暗色的衣服，我只能记得这么多。他同另一位穿着深蓝色大衣、头戴灰色帽子的先生很像。”
“他是‘蓝色特快’上的旅客吗？”
“我觉得不是，先生。在我看来他是专程赶到车站来见凯特林夫人的。不过，当然他也有可能是列车上的乘客，只是我从未想到这点。”
看起来，梅森小姐对刚刚的那个猜测感到有点儿疑惑。
“对了！”卡内基先生轻快地转换到了另外一个话题，“您的主人后来曾要求乘务员早上不要过早叫醒她，在您看来这件事情正常吗？”
“完全正常，先生。主人从来不吃早餐。她经常夜里睡不好，因此早晨总是想多睡一会儿。”
卡内基又转换了话题。
“在你们的行李中有一个摩洛哥山羊皮制的红色盒子，是吗？”他问，“您的女主人的首饰盒？”
“正是。”
“您把这个盒子带到里兹去了吗？”
“我能把女主人的首饰盒带到里兹！噢，不，不可能，先生。”梅森小姐的语调听起来大受惊吓。
“这么说您把首饰盒留在了火车上？”
“是的，先生。”
“您是否知道，凯特林夫人随身带了多少首饰？”
“非常多，尤其是在听闻了国外那些抢劫案之后，我对此时常觉得很不安。我知道它们都是投了保险的，但是带着它们旅行仍然是一场冒险。女主人曾经告诉过我，光是那些宝石就值几十万英镑。”
“宝石！什么宝石？”冯·阿尔丁突然插话道。
梅森小姐转向他说：“先生，我想应该就是不久前您送她的那些宝石。”
“我的天啊！”冯·阿尔丁大叫了起来，“你不是在说她把那些宝石也随身携带了吧？我明明告诉过她要把那些宝石留在银行里的。”
梅森轻咳了一声，那意思似乎在说她只不过是女主人的女仆，只能遵照命令行事。这声咳嗽说明了一个显而易见的问题，那就是梅森拥有一位固执己见的女主人。
“露丝一定是疯了。”冯·阿尔丁咕哝了一声，“她到底想要干什么？”
这时卡内基先生也意味深长地咳嗽了一声，它成功将冯·阿尔丁先生的注意力吸引至自己身上。
“暂时，”他对梅森说，“就是这些了。小姐，请您到隔壁的房间去，在那儿会有人与您核对一下刚才的对话内容，然后麻烦您在记录上签名。”
女仆随着记录员走出了房间。冯·阿尔丁立即转向治安官问道： ↑返回顶部↑
卡内基先生点了点头。
“那么，梅森小姐。您是什么时候知道您要被留在巴黎的呢？”
“在里昂站，先生。我的女主人想到站台上走一走，透透气。她刚走到走廊上就发出了一声惊呼，接着就同一位先生回到了包厢。她关上了那扇与我的包厢相连的门，所以我看不到也听不到他们说了什么，然后她突然打开门，告诉我说行程有所改变。她给了我一些钱让我下车去里兹饭店住下，她说饭店的人和她很熟，他们会给我提供一个房间的，她让我就在那里等待她的进一步吩咐。我刚整理好我的行李跳下火车，火车就开动了，这一切都非常匆忙。”
“在凯特林夫人向您吩咐这些事情的时候，那位先生在哪里？”
“他就在隔壁的包厢里，站在窗前看着外面。”
“您能否向我们描述一下这位先生的模样？”
“呃，先生，我几乎没有看清他的模样。他一直都是背对着我。他个头很高，身着暗色的衣服，我只能记得这么多。他同另一位穿着深蓝色大衣、头戴灰色帽子的先生很像。”
“他是‘蓝色特快’上的旅客吗？”
“我觉得不是，先生。在我看来他是专程赶到车站来见凯特林夫人的。不过，当然他也有可能是列车上的乘客，只是我从未想到这点。”
看起来，梅森小姐对刚刚的那个猜测感到有点儿疑惑。
“对了！”卡内基先生轻快地转换到了另外一个话题，“您的主人后来曾要求乘务员早上不要过早叫醒她，在您看来这件事情正常吗？”
“完全正常，先生。主人从来不吃早餐。她经常夜里睡不好，因此早晨总是想多睡一会儿。”
卡内基又转换了话题。
“在你们的行李中有一个摩洛哥山羊皮制的红色盒子，是吗？”他问，“您的女主人的首饰盒？”
“正是。”
“您把这个盒子带到里兹去了吗？”
“我能把女主人的首饰盒带到里兹！噢，不，不可能，先生。”梅森小姐的语调听起来大受惊吓。
“这么说您把首饰盒留在了火车上？”
“是的，先生。”
“您是否知道，凯特林夫人随身带了多少首饰？”
“非常多，尤其是在听闻了国外那些抢劫案之后，我对此时常觉得很不安。我知道它们都是投了保险的，但是带着它们旅行仍然是一场冒险。女主人曾经告诉过我，光是那些宝石就值几十万英镑。”
“宝石！什么宝石？”冯·阿尔丁突然插话道。
梅森小姐转向他说：“先生，我想应该就是不久前您送她的那些宝石。”
“我的天啊！”冯·阿尔丁大叫了起来，“你不是在说她把那些宝石也随身携带了吧？我明明告诉过她要把那些宝石留在银行里的。”
梅森轻咳了一声，那意思似乎在说她只不过是女主人的女仆，只能遵照命令行事。这声咳嗽说明了一个显而易见的问题，那就是梅森拥有一位固执己见的女主人。
“露丝一定是疯了。”冯·阿尔丁咕哝了一声，“她到底想要干什么？”
这时卡内基先生也意味深长地咳嗽了一声，它成功将冯·阿尔丁先生的注意力吸引至自己身上。
“暂时，”他对梅森说，“就是这些了。小姐，请您到隔壁的房间去，在那儿会有人与您核对一下刚才的对话内容，然后麻烦您在记录上签名。”
女仆随着记录员走出了房间。冯·阿尔丁立即转向治安官问道： ↑返回顶部↑