柔情溺我 第17节（2 / 4）
这让林岁晚觉得舒服，看来苏景淮是真想给她找个工作，而不是接济她。
既然这样，她就试试，如果一周能翻出一篇，那一周就有两百块钱，差不多够一周的伙食费了。
也确实可以提高英语水平，而且是实用类英语。
她先把中文理顺，便知道没这么简单赚这两百块钱，因为很多专有名词她连听都没有听过，查了一下，倒和外贸还有点关系，只不过她还没有学到。
如果说她经常接触这类文档，以后找一个外贸类的工作应该很简单。
但翻译起来也确实困难，一句话长的可能要查好几次资料，而且她得先理解一下这个名词是什么意思，才能更好的翻译。
她又没有买电脑，只有一个手机，这翻来倒去的，很快脖子就酸了。
一个小时，都没有翻译到三百个字。
难是一方面，另一方面，林岁晚想着这是苏景淮公司的文档，得尽可能的翻译完美，别出现偏差，要不然闹笑话。
她收起东西，明天再说吧，已经很晚了。
第二天，林岁晚和苏景淮说了她应该没办法胜任，做这个工作，还是得有一个电脑才方便。
“你什么时候辞工？”苏景淮转动手中的笔。
“怎么了？我还没和王姐说，但还不到年关，想离开应该不难。”等到年关就忙了，再想离开就难。
“你要是辞工了，可以来我家，书房的电脑是给你用的，现在你给我打工，我给你提供设备是理所当然，就是公司翻译员的设备也是我提供的，包括带回家的笔记本。”
苏景淮当然想给林岁晚买个笔记本，但一是她不会接，二是给她买笔记本不如在他家工作，也能时常见到。
“额，这不合适吧。”林岁晚咬了咬唇，“主要是我觉得这个翻译对我来说挺难的，很多专业词汇。”
“你不是学国贸的？以后都是要接触这些词汇，就当是提前学习了。”
“话是这样说……”林岁晚还是想拒绝。
“你要是来，晚上还能给我做顿饭，又抵消一百块钱，你不想早点还清我的债务吗？”苏景淮也不逼她，但是每句话都踩在她的心坎上，看似一心一意为她考虑。
她当然想，林岁晚根本不想过负债的生活。
如果过去的话，一个礼拜翻译一篇，两百块钱，一周起码能做十次饭，那一个礼拜就能还一千，半年左右就能还清了。
但现在林岁晚已经不仅仅欠他两万块钱，还有一些帮助，她也折算进去了，以后慢慢的还。
想了又想，林岁晚松口答应，“好。”
第19章 牵手
林岁晚很快和奶茶店那边辞职了, 开始在苏景淮家给他做翻译，下午下了课就去他家，去的第一件事就是做饭, 然后工作，晚上九点离开, 一开始苏景淮想送她回家，被林岁晚拒绝了，最终他退而求其次，把林岁晚送到地铁站, 林岁晚想拒绝却没能拒绝。
这边地铁方便, 有直接到学校的地铁，就是从苏景淮家到地铁站有点距离, 他送过去就很快了。
但这份工作并不比奶茶店轻松，林岁晚把每段话都吃透, 得先了解中文词语，再去查英文词汇, 然后才能连成段, 不能按照前后顺序来翻译。
很多专有名词加大了难度，不过在苏景淮家有电脑, 比之前快了不少。
她是真把翻译当成工作来做, 丝毫不马虎, 吃了饭就埋头苦干。
倒是苏景淮, 自从林岁晚每天来家里, 他的心思就不太正了，总是想看她，时不时从楼上溜达下来，送瓶饮料, 送份水果，送份甜品，总之不会闲着就是。 ↑返回顶部↑
既然这样，她就试试，如果一周能翻出一篇，那一周就有两百块钱，差不多够一周的伙食费了。
也确实可以提高英语水平，而且是实用类英语。
她先把中文理顺，便知道没这么简单赚这两百块钱，因为很多专有名词她连听都没有听过，查了一下，倒和外贸还有点关系，只不过她还没有学到。
如果说她经常接触这类文档，以后找一个外贸类的工作应该很简单。
但翻译起来也确实困难，一句话长的可能要查好几次资料，而且她得先理解一下这个名词是什么意思，才能更好的翻译。
她又没有买电脑，只有一个手机，这翻来倒去的，很快脖子就酸了。
一个小时，都没有翻译到三百个字。
难是一方面，另一方面，林岁晚想着这是苏景淮公司的文档，得尽可能的翻译完美，别出现偏差，要不然闹笑话。
她收起东西，明天再说吧，已经很晚了。
第二天，林岁晚和苏景淮说了她应该没办法胜任，做这个工作，还是得有一个电脑才方便。
“你什么时候辞工？”苏景淮转动手中的笔。
“怎么了？我还没和王姐说，但还不到年关，想离开应该不难。”等到年关就忙了，再想离开就难。
“你要是辞工了，可以来我家，书房的电脑是给你用的，现在你给我打工，我给你提供设备是理所当然，就是公司翻译员的设备也是我提供的，包括带回家的笔记本。”
苏景淮当然想给林岁晚买个笔记本，但一是她不会接，二是给她买笔记本不如在他家工作，也能时常见到。
“额，这不合适吧。”林岁晚咬了咬唇，“主要是我觉得这个翻译对我来说挺难的，很多专业词汇。”
“你不是学国贸的？以后都是要接触这些词汇，就当是提前学习了。”
“话是这样说……”林岁晚还是想拒绝。
“你要是来，晚上还能给我做顿饭，又抵消一百块钱，你不想早点还清我的债务吗？”苏景淮也不逼她，但是每句话都踩在她的心坎上，看似一心一意为她考虑。
她当然想，林岁晚根本不想过负债的生活。
如果过去的话，一个礼拜翻译一篇，两百块钱，一周起码能做十次饭，那一个礼拜就能还一千，半年左右就能还清了。
但现在林岁晚已经不仅仅欠他两万块钱，还有一些帮助，她也折算进去了，以后慢慢的还。
想了又想，林岁晚松口答应，“好。”
第19章 牵手
林岁晚很快和奶茶店那边辞职了, 开始在苏景淮家给他做翻译，下午下了课就去他家，去的第一件事就是做饭, 然后工作，晚上九点离开, 一开始苏景淮想送她回家，被林岁晚拒绝了，最终他退而求其次，把林岁晚送到地铁站, 林岁晚想拒绝却没能拒绝。
这边地铁方便, 有直接到学校的地铁，就是从苏景淮家到地铁站有点距离, 他送过去就很快了。
但这份工作并不比奶茶店轻松，林岁晚把每段话都吃透, 得先了解中文词语，再去查英文词汇, 然后才能连成段, 不能按照前后顺序来翻译。
很多专有名词加大了难度，不过在苏景淮家有电脑, 比之前快了不少。
她是真把翻译当成工作来做, 丝毫不马虎, 吃了饭就埋头苦干。
倒是苏景淮, 自从林岁晚每天来家里, 他的心思就不太正了，总是想看她，时不时从楼上溜达下来，送瓶饮料, 送份水果，送份甜品，总之不会闲着就是。 ↑返回顶部↑