08Family Tree（1 / 3）
第八章 Family Tree
从之前失败的恋情中我领悟到，在一段关係中委曲求全，未必能令对方珍惜。当你能尽情地做自己，而对方能接受和欣赏你的那个人，才是真正的理想对象。同时我也庆幸，以前的恋情都没有走到最后原来是件好事，因为从前的我，大概会努力成为他们心中喜欢的女人，而不是成为真正的「我」。
法兰克是欧文与前妻的儿子，他每年都来台湾探亲兼渡假数周以便练习中文。欧文因为得到流感，每日反覆高烧近四十度，于是由我充当临时保母。我完全没有带小孩子的经验，不禁暗自烦恼该怎么打发这几天的漫长时间。尤其他已是个十二岁大的男孩，不像四、五岁的小童靠着糖果、饼乾便能轻松打发。突然觉得我当初游学一年英文好像没有进步多少，还好他的中文比我的英文还要强多了，所以我不至于要一直查翻译。
为了不让同事增加太多业务量，我每日上午在家上班数个小时，反正配色和报价这些事都不需要去公司就能完成。我上班的时间，法兰克便练习阅读中文和写字或者是读他的英文小说。空间的时间，我们可能是一起看电视或是玩棋类游戏或是桌游。
这天，当我正伤着脑筋该怎么变化花样，打发时间时，法兰克建议我们来做Family Tree。
法兰克：「知敏阿姨，你知道什么是Family Tree吗？」
「我知道啊。中文我们叫做族谱，就是研究关于一个人的兄弟姊妹、爸妈、祖父母，或是曾祖父母的事情，包括生日、忌日、职业，或是那个人一生中是否做过什么伟大的事蹟。」
「那我们可以做你的Family Tree吗？」
我有点惊讶地问：「为什么要做我家的？」
他很认真的回答说：「我看得出我爸很爱你，这表示你将来很有可能成为我的step mum（继母），所以我觉得有必要更深入的认识你。」
我心想，国外长大的小孩果然是比较早熟，竟然可以说出这番话来。这算是面试我家祖宗八代的意思吗！ ↑返回顶部↑
从之前失败的恋情中我领悟到，在一段关係中委曲求全，未必能令对方珍惜。当你能尽情地做自己，而对方能接受和欣赏你的那个人，才是真正的理想对象。同时我也庆幸，以前的恋情都没有走到最后原来是件好事，因为从前的我，大概会努力成为他们心中喜欢的女人，而不是成为真正的「我」。
法兰克是欧文与前妻的儿子，他每年都来台湾探亲兼渡假数周以便练习中文。欧文因为得到流感，每日反覆高烧近四十度，于是由我充当临时保母。我完全没有带小孩子的经验，不禁暗自烦恼该怎么打发这几天的漫长时间。尤其他已是个十二岁大的男孩，不像四、五岁的小童靠着糖果、饼乾便能轻松打发。突然觉得我当初游学一年英文好像没有进步多少，还好他的中文比我的英文还要强多了，所以我不至于要一直查翻译。
为了不让同事增加太多业务量，我每日上午在家上班数个小时，反正配色和报价这些事都不需要去公司就能完成。我上班的时间，法兰克便练习阅读中文和写字或者是读他的英文小说。空间的时间，我们可能是一起看电视或是玩棋类游戏或是桌游。
这天，当我正伤着脑筋该怎么变化花样，打发时间时，法兰克建议我们来做Family Tree。
法兰克：「知敏阿姨，你知道什么是Family Tree吗？」
「我知道啊。中文我们叫做族谱，就是研究关于一个人的兄弟姊妹、爸妈、祖父母，或是曾祖父母的事情，包括生日、忌日、职业，或是那个人一生中是否做过什么伟大的事蹟。」
「那我们可以做你的Family Tree吗？」
我有点惊讶地问：「为什么要做我家的？」
他很认真的回答说：「我看得出我爸很爱你，这表示你将来很有可能成为我的step mum（继母），所以我觉得有必要更深入的认识你。」
我心想，国外长大的小孩果然是比较早熟，竟然可以说出这番话来。这算是面试我家祖宗八代的意思吗！ ↑返回顶部↑