番外三 《语言》(5 / 5)
「别太久。」
都是宠出来的。
沉佑辰听从建议去了语言学校,不知是刻意的还是无意,他所属的小班没有亚洲人。
入学前他做了测验,结果符合两人的预期,从最基础开始学,从一到十二级,李盛的工作就是每天送他上下学,晚上再载他到剧团练习的活动中心,一把年纪了,现在才体验了一把大学生的生活。
很怪。
但不算讨厌。
从他入学开始,叶朽不再跟他说中文,用的都是英文。说英文的叶朽语调性感,听起来有股成熟的韵味,与说中文时带有点鼻音不太一样,说中文的叶朽听起来总让他觉得这小孩无时无刻在撒娇。
自从叶朽不说中文后,说的话变多了,可能是仗着沉佑辰听不懂,能肆无忌惮地说自己想说的。
沉佑辰觉得叶朽蠢得可爱。
他听不懂归听不懂,难道他还猜不到吗?
他又不是眼睛瞎了、脑子坏了。
叶朽笨拙的行为,即便沉佑辰听不懂也能透过对方的眼神、肢体猜出是在对自己示爱。
沉佑辰不戳破,很苦恼地问:「你说什么?」
当时,叶朽笑着摇摇头,难得用一句中文对他说:「好好学。」
这句话给了他动力。
刚开始他完全无法跟任何人沟通,好在沉佑辰脸皮够厚,不怕丢脸,用蹩脚的英文问问题,不懂就问,直到猜出意思,渐渐地在不知不觉中开始能听懂了。
沉佑辰到学校的第一件事,是把叶朽前一天最常说的话记下来,复述给导师,然后诚恳地问:「请问这是什么意思?」
导师会带笑意将他的话写下来,一个词一个词地跟他解释,等他越来越能沟通的时候,导师打趣地问他:「你的妻子?」
沉佑辰笑着回:「My husband.」
「He really loves you。」导师用夸张又温柔的表情对他表示。
「......So do I.」
日子顺遂的过去,沉佑辰的英语能力在环境的迫使下突飞猛进,一次他在听完叶朽的情话,下意识地回覆:「我也是。」
叶朽先是一愣,接着从脖子一路红到整脸,但却没有移开视线。
沉佑辰想,叶朽或许正在努力接受自己对他的爱意。
再后来,叶朽不再对他告白,改分享工作上的趣事,像是以前他是如何在美国生活的、如何跟林秘书一起发展事业,又是怎么捡到狗狗的......
每天,叶朽分享完后,会反过来问他:「今天过得怎么样?」
虽然沉佑辰还是没办法使用另一个语言完整表达自己的意思,但叶朽很有耐心,会引导他使用简单的句子,最后再反问他:「是这个意思吗?」
沉佑辰觉得,在这样「固定」的家庭活动下,他们比之前更加亲密了,即使现在因为各自有其他活动,只剩下睡前有交流的时间,却比之前任何黏在一起的时候,都更接近彼此。
他们正一点点地朝彼此的内心靠近。 ↑返回顶部↑
都是宠出来的。
沉佑辰听从建议去了语言学校,不知是刻意的还是无意,他所属的小班没有亚洲人。
入学前他做了测验,结果符合两人的预期,从最基础开始学,从一到十二级,李盛的工作就是每天送他上下学,晚上再载他到剧团练习的活动中心,一把年纪了,现在才体验了一把大学生的生活。
很怪。
但不算讨厌。
从他入学开始,叶朽不再跟他说中文,用的都是英文。说英文的叶朽语调性感,听起来有股成熟的韵味,与说中文时带有点鼻音不太一样,说中文的叶朽听起来总让他觉得这小孩无时无刻在撒娇。
自从叶朽不说中文后,说的话变多了,可能是仗着沉佑辰听不懂,能肆无忌惮地说自己想说的。
沉佑辰觉得叶朽蠢得可爱。
他听不懂归听不懂,难道他还猜不到吗?
他又不是眼睛瞎了、脑子坏了。
叶朽笨拙的行为,即便沉佑辰听不懂也能透过对方的眼神、肢体猜出是在对自己示爱。
沉佑辰不戳破,很苦恼地问:「你说什么?」
当时,叶朽笑着摇摇头,难得用一句中文对他说:「好好学。」
这句话给了他动力。
刚开始他完全无法跟任何人沟通,好在沉佑辰脸皮够厚,不怕丢脸,用蹩脚的英文问问题,不懂就问,直到猜出意思,渐渐地在不知不觉中开始能听懂了。
沉佑辰到学校的第一件事,是把叶朽前一天最常说的话记下来,复述给导师,然后诚恳地问:「请问这是什么意思?」
导师会带笑意将他的话写下来,一个词一个词地跟他解释,等他越来越能沟通的时候,导师打趣地问他:「你的妻子?」
沉佑辰笑着回:「My husband.」
「He really loves you。」导师用夸张又温柔的表情对他表示。
「......So do I.」
日子顺遂的过去,沉佑辰的英语能力在环境的迫使下突飞猛进,一次他在听完叶朽的情话,下意识地回覆:「我也是。」
叶朽先是一愣,接着从脖子一路红到整脸,但却没有移开视线。
沉佑辰想,叶朽或许正在努力接受自己对他的爱意。
再后来,叶朽不再对他告白,改分享工作上的趣事,像是以前他是如何在美国生活的、如何跟林秘书一起发展事业,又是怎么捡到狗狗的......
每天,叶朽分享完后,会反过来问他:「今天过得怎么样?」
虽然沉佑辰还是没办法使用另一个语言完整表达自己的意思,但叶朽很有耐心,会引导他使用简单的句子,最后再反问他:「是这个意思吗?」
沉佑辰觉得,在这样「固定」的家庭活动下,他们比之前更加亲密了,即使现在因为各自有其他活动,只剩下睡前有交流的时间,却比之前任何黏在一起的时候,都更接近彼此。
他们正一点点地朝彼此的内心靠近。 ↑返回顶部↑