第384章 虚假翻译（2 / 2）
黎塞留伸手做了个请的手势，他啊旁边的商人用一口不算流利的汉话替他翻译过来，听到商人口中的汉语，席仑男爵脸色顿时变得非常难看。
郭威哼了一声挣开两个骑士的束缚，“为什么抓我来？”
“请原谅我的冒昧，但我想某人可能没把你和我们国王的谈话如实翻译。”说着笑眯眯的看着席仑男爵。
席仑男爵知道事情瞒不住，索性直接招了，用汉语道：“我承认，我的确翻译的不太一样。”|
“你！”
“好了，使者大人，现在我代表伟大的法国国王路易十三与你谈话，法兰西与大明并无利益纠葛，我们国王愿意放明军过境，但是只能走海路。”
“你真能代表国王的意见？”
“我能。”黎塞留得意的笑着，郭威盯着他看了一阵，点头道：“怎么走海路？”
“我们约个时间，那天我国海军见到打着明字旗的船队放行就是了，丑话说在前面，法兰西属协约国阵营，我们无法提供任何书面文书，及时日后问起来，我们只会对外宣称是明朝战船偷渡而去。”
郭威眉头一皱，“我不能只凭阁下一面之词，就把数万将士置于危险之中。”
如果没有书面保证，到时候法国人要是在背后捅刀子，或是等他们过去了断了大军补给线，那数万明军顷刻间就会陷入险地。
到时法国人还能说自己为了协约国而战，赢得其他成员国的支持。
双发陷入沉默当中，黎塞留双手交叉，想着一个中肯的方法，郭威眉头紧皱，明军每在欧洲停留一天，就要多消耗一天的战争资源。
帝国储备物资只够支持30万远征军3个月的作战，征讨荷栏本土是够了，要是跟法国打起来，就算仗打完，远征军也无力继续作战了。
最终还是黎塞留先开口道：“我只能告诉阁下，我们国王不想与明朝为敌，但你要是要个保证这我无法给你，晚些时候我可以请国王陛下与你共进晚餐。”
“多谢了。”虽然没得到任何实际保证，起码让郭威见到了黎塞留的真诚。 ↑返回顶部↑
郭威哼了一声挣开两个骑士的束缚，“为什么抓我来？”
“请原谅我的冒昧，但我想某人可能没把你和我们国王的谈话如实翻译。”说着笑眯眯的看着席仑男爵。
席仑男爵知道事情瞒不住，索性直接招了，用汉语道：“我承认，我的确翻译的不太一样。”|
“你！”
“好了，使者大人，现在我代表伟大的法国国王路易十三与你谈话，法兰西与大明并无利益纠葛，我们国王愿意放明军过境，但是只能走海路。”
“你真能代表国王的意见？”
“我能。”黎塞留得意的笑着，郭威盯着他看了一阵，点头道：“怎么走海路？”
“我们约个时间，那天我国海军见到打着明字旗的船队放行就是了，丑话说在前面，法兰西属协约国阵营，我们无法提供任何书面文书，及时日后问起来，我们只会对外宣称是明朝战船偷渡而去。”
郭威眉头一皱，“我不能只凭阁下一面之词，就把数万将士置于危险之中。”
如果没有书面保证，到时候法国人要是在背后捅刀子，或是等他们过去了断了大军补给线，那数万明军顷刻间就会陷入险地。
到时法国人还能说自己为了协约国而战，赢得其他成员国的支持。
双发陷入沉默当中，黎塞留双手交叉，想着一个中肯的方法，郭威眉头紧皱，明军每在欧洲停留一天，就要多消耗一天的战争资源。
帝国储备物资只够支持30万远征军3个月的作战，征讨荷栏本土是够了，要是跟法国打起来，就算仗打完，远征军也无力继续作战了。
最终还是黎塞留先开口道：“我只能告诉阁下，我们国王不想与明朝为敌，但你要是要个保证这我无法给你，晚些时候我可以请国王陛下与你共进晚餐。”
“多谢了。”虽然没得到任何实际保证，起码让郭威见到了黎塞留的真诚。 ↑返回顶部↑