第2227章（2 / 2）
严炎很满意地拍拍手：“完美。”
※※※
当中国队球员们从球员通道里跑出来热身的时候，现场掀起第一个高潮。
球迷们大声欢呼和歌唱，迎接球员们的第一次亮相。
比赛还没开始，就有球迷迫不及待地高呼起“中国队加油”的口号来了。
那些还没入场的球迷们听到这喊声，还以为自己看错时间了，比赛已经开始了呢……
紧接着墨西哥球员们也出来热身。
似乎是为了给墨西哥球员们施加压力，对他们耀武扬威，中国球迷们在看台上的歌声更响亮了。
比赛还没开始，但省体育中心真有了比赛开始之后的气氛。
豪尔赫·迪隆在场边站了一会儿，将这一幕尽收眼底，就转身回到更衣室。
在他身后，中国球迷的热情丝毫未减。
等中国队球员们都结束热身，离开球场时，热烈的歌声才逐渐平息。
球迷们也需要偃旗息鼓休息一阵子，为接下来的正式比赛养精蓄锐，恢复恢复嗓子。
该喝水的喝水，该吃润喉片的吃润喉片，该去厕所的去厕所……
然后就等着比赛开始。
※※※
更衣室里，头发花白，身体微胖的豪尔赫·迪隆双手叉腰站在靠近大门的地方，在他前方三面围墙前都是正在换衣服的中国队球员。
他没有说话，只是静静地看着他们。
倒是他的助理教练在更衣室里走来走去地，和翻译于金涛一起不断提醒球员们注意事项。
直到所有要首发出场的球员都换好衣服、鞋袜之后，迪隆对自己的助手使了个眼色，后者才默默退到一边。
而翻译于金涛站到了迪隆旁边。
“今天是国际足联安排的国家队比赛日，但因为有了‘中华杯’，所以变得稍微有些不一样——我想你们也很少见过球迷们如此热情的友谊赛吧？”
迪隆指向关着的更衣室房门。
听了于金涛翻译出来的话，大家顺着主教练的手望过去，仿佛都能望穿门和墙，一直望到球场上。
“上一场比赛结束之后，你们去和看台上的球迷们互动，那些球迷在唱歌。今天你们热身的时候，那些球迷们也在唱歌。我还看见看台上有很多人在说笑……老实说，那一刻，我觉得自己仿佛来到了一场盛大派对的现场，观众们都在等待着好戏开场。”
迪隆说到这里，停下来等于金涛把他的话翻译完。
于金涛没有自作主张地提取什么中心思想，而是遵照着原文翻译的，甚至把语气也翻译了出来。
确保原汁原味。 ↑返回顶部↑
※※※
当中国队球员们从球员通道里跑出来热身的时候，现场掀起第一个高潮。
球迷们大声欢呼和歌唱，迎接球员们的第一次亮相。
比赛还没开始，就有球迷迫不及待地高呼起“中国队加油”的口号来了。
那些还没入场的球迷们听到这喊声，还以为自己看错时间了，比赛已经开始了呢……
紧接着墨西哥球员们也出来热身。
似乎是为了给墨西哥球员们施加压力，对他们耀武扬威，中国球迷们在看台上的歌声更响亮了。
比赛还没开始，但省体育中心真有了比赛开始之后的气氛。
豪尔赫·迪隆在场边站了一会儿，将这一幕尽收眼底，就转身回到更衣室。
在他身后，中国球迷的热情丝毫未减。
等中国队球员们都结束热身，离开球场时，热烈的歌声才逐渐平息。
球迷们也需要偃旗息鼓休息一阵子，为接下来的正式比赛养精蓄锐，恢复恢复嗓子。
该喝水的喝水，该吃润喉片的吃润喉片，该去厕所的去厕所……
然后就等着比赛开始。
※※※
更衣室里，头发花白，身体微胖的豪尔赫·迪隆双手叉腰站在靠近大门的地方，在他前方三面围墙前都是正在换衣服的中国队球员。
他没有说话，只是静静地看着他们。
倒是他的助理教练在更衣室里走来走去地，和翻译于金涛一起不断提醒球员们注意事项。
直到所有要首发出场的球员都换好衣服、鞋袜之后，迪隆对自己的助手使了个眼色，后者才默默退到一边。
而翻译于金涛站到了迪隆旁边。
“今天是国际足联安排的国家队比赛日，但因为有了‘中华杯’，所以变得稍微有些不一样——我想你们也很少见过球迷们如此热情的友谊赛吧？”
迪隆指向关着的更衣室房门。
听了于金涛翻译出来的话，大家顺着主教练的手望过去，仿佛都能望穿门和墙，一直望到球场上。
“上一场比赛结束之后，你们去和看台上的球迷们互动，那些球迷在唱歌。今天你们热身的时候，那些球迷们也在唱歌。我还看见看台上有很多人在说笑……老实说，那一刻，我觉得自己仿佛来到了一场盛大派对的现场，观众们都在等待着好戏开场。”
迪隆说到这里，停下来等于金涛把他的话翻译完。
于金涛没有自作主张地提取什么中心思想，而是遵照着原文翻译的，甚至把语气也翻译了出来。
确保原汁原味。 ↑返回顶部↑