12.嫌疑犯（3 / 3）
“不能离开小镇的话，我就不能回旅馆了。”
“你可以去我家。”本亲昵地用额头碰一下她的：“明早去完警局，我送你回去。”
杰克不想看他俩在自己家门口腻歪。“我去看SNL重播。”说完就要关门。
“等等，我也去。”本朝林夕招手：“来吧，跟我们一起来看。昨晚的段子很搞笑。”
林夕跟他往屋里走，突然听到对面的房子传来一阵哭泣声。
她顿住脚步：“对面有人在哭。”
“是戴卫的老婆，不用管她。”本毫不关心：“她被戴卫折磨得够呛，脑子已经出了毛病。”
林夕回头望了望那幢淡灰色的房子，大门半掩着，轻薄的纱窗门被风吹得吱呀吱呀响。
“我去看一眼。马上就回来。”
她说完甩下他，朝对面的房子靠近。
林夕穿过绿茵茵的草坪，踏上了门廊。
门廊有一个泛旧的木长椅，还有一个小圆桌。上面摆着一团没织玩的白色婴儿帽。
伸手握住门环敲了敲。“he-llo! 有人吗？”
等了两秒没有人前来，哭声就在一楼大厅里回荡。
她拉开了外面的纱窗门，凑近门缝查看，看到戴卫的老婆正倒在地板上紧紧抱住自己，手上沾满殷红的鲜血。
林夕吃惊，推开门冲了进去。
——————
艹，这文有毒啊！我写完会做梦。
文中人的话是我用英文想一遍怎么说再翻译成中文。一些语气词well这类我真的不知道怎么翻译。水平有限，翻译无能。
不喜欢就点叉，不用犹豫。 ↑返回顶部↑
“你可以去我家。”本亲昵地用额头碰一下她的：“明早去完警局，我送你回去。”
杰克不想看他俩在自己家门口腻歪。“我去看SNL重播。”说完就要关门。
“等等，我也去。”本朝林夕招手：“来吧，跟我们一起来看。昨晚的段子很搞笑。”
林夕跟他往屋里走，突然听到对面的房子传来一阵哭泣声。
她顿住脚步：“对面有人在哭。”
“是戴卫的老婆，不用管她。”本毫不关心：“她被戴卫折磨得够呛，脑子已经出了毛病。”
林夕回头望了望那幢淡灰色的房子，大门半掩着，轻薄的纱窗门被风吹得吱呀吱呀响。
“我去看一眼。马上就回来。”
她说完甩下他，朝对面的房子靠近。
林夕穿过绿茵茵的草坪，踏上了门廊。
门廊有一个泛旧的木长椅，还有一个小圆桌。上面摆着一团没织玩的白色婴儿帽。
伸手握住门环敲了敲。“he-llo! 有人吗？”
等了两秒没有人前来，哭声就在一楼大厅里回荡。
她拉开了外面的纱窗门，凑近门缝查看，看到戴卫的老婆正倒在地板上紧紧抱住自己，手上沾满殷红的鲜血。
林夕吃惊，推开门冲了进去。
——————
艹，这文有毒啊！我写完会做梦。
文中人的话是我用英文想一遍怎么说再翻译成中文。一些语气词well这类我真的不知道怎么翻译。水平有限，翻译无能。
不喜欢就点叉，不用犹豫。 ↑返回顶部↑